Add symlink_outputs support to Soong.

This CL adds symlink_outputs to various locations in Soong that creates
actions that creates symlink outputs, and explicitly mark them as such.

Test: m
Bug: 160568334
Change-Id: I322751bada52a9f49011c74731d84761586e03e7