Move smart and dumb terminals into separate implementations

Support for smart and dumb terminals are implemented in writer.go,
which makes dumb terminals much more complicated than necessary.
Move smart and dumb terminals into two separate implementations
of StatusOutput, with common code moved into a shared formatter
class.

Test: not yet
Change-Id: I59bbdae479f138b46cd0f03092720a3303e8f0fe