Add odm_dlkm and vendor_dlkm to the installclean list

Clean the odm_dlkm and vendor_dlkm staging directories in installclean
to get consistent results in incremental builds on the build servers.

Test: treehugger
Change-Id: Id431d7457d85e0be68437a2034fd544d74cc3709