Create image variations for sh_binary

AddFarVariationDependencies was broken, which allowed apex modules
to depend on sh_binary even though they were requesting an image
variation and sh_binary did not have one.  Create image variations
for sh_binary.

Test: TestApexWithShBinary
Change-Id: I1ff35ea9967edafbb7812a5e56667e4385af7e2f