Dedupe libraries in both static and whole static

In Soong, libraries can appear in both static and whole static libs;
however, in Bazel, this results in errors due to duplicate libraries.

Test: bp2build.sh
Change-Id: I9dda4f7a7812340d28a6160d0e25f421c9db6612