Revert "Add data bin and lib properties to sh_test"

This reverts commit 91dbd520.

Reason for revert: Fix CLs didn't completely fix the builds.

Test: sh_binary_test.go
Bug: 156980228
Bug: 164465992
Change-Id: I1ed214c2ea6cd460db909a103c4b3a9a895ad9f7