Remove coverage variants of vndk_prebuilt_shared

vndk_prebuilt_shared is also one of prebuilt modules, so coverage
variants shouldn't be created.

Bug: 128524141
Test: m NATIVE_COVERAGE=true COVERAGE_PATHS=*
Change-Id: I586651c6775a6ae23dc0412ec5538eefd8e92dde