Check system certificate violation for product apks

Only if enforcement option is enable, it makes build error when there is apk located at system partition but signed with system certificate.

Bug: 74699609

Test: m -j

Change-Id: I23c41f2665dd97abac3e77d1c82d81ff91b894eb