Revert "Temporarily add method to get java binary tool"

Java binaries and cc binaries are in the same directory again, the
separate method can be removed.

Bug: 204136549
Test: m checkbuild
Change-Id: I2e7ca82448aba5c7e54d3c3c376fe14a953ef4af