rust: Add cfgs property

Rust configuration options ("--cfg") are currently defined using the
"flags" property. Adds a specific property to be able to forward these
to the rust-analyzer configuration (rust-project.json).

Bug: 183727250
Test: m libstd
Change-Id: Ida89097814bcd1a45c02a8a79ec5a8e9e59701bd