Allowlist aidl interfaces with ndk backend enabled

The dependency chain for these aidl interfaces with ndk binding is explicit as followed

```
android.hardware.common
android.hardware.graphics.common -> [android.hardware.common]
android.hardware.neuralnetworks -> [android.hardware.common, android.hardware.graphics.common]
```

Test: b build //hardware/interfaces/neuralnetworks/aidl:android.hardware.neuralnetworks-V1-ndk
Test: b build //hardware/interfaces/graphics/common/aidl:android.hardware.graphics.common-V2-ndk
Test: b build //hardware/interfaces/common/aidl:android.hardware.common-V2-ndk
Bug: 235113507
Change-Id: I05a3b6b7e9f592c422ac257f5769ada350953516