Fix turbine classpath arguments

We were passing "--classpath foo.jar --classpath bar.jar" to turbine,
it now wants (and may always have expected?)
"--classpath foo.jar bar.jar".

Test: m checkbuild
Change-Id: Ib7e0ca64a34e236110f7b785d6a0fb51ed75567e