Allow other module types in androidx

1. Update pom2bp to support "host_support" device module.
2. Allow other module type in support library

(The intention is to support the room annotation processor)

Test: m

Bug: 137918883

Change-Id: I9a8fbcff903cc395d5dc38430774202ce389d6bc