Export proto deps from reused libraries too

The deps have to be exported alongside the headers to make sure
the headers are in place when a module that depends on the shared
library builds.

Bug: 37555583
Test: use protos in a cc_library
Change-Id: I8f5b8d7937868458c1cf02b990a348aa395634da