APEX-specific symbols can be tagged as # apex

If a symbol is tagged as # apex, then it is exported when gen_stub_libs
is invoked with --apex.

Bug: 120638081
Test: python3 cc/test_gen_stub_libs.py

Change-Id: I190bca35d1a4fb422b37d1be41a34de1ad64de6b