Support arch variations for export_system_include_dirs in cc_library_headers bp2build converter.

Test: Added unit test
Test: bp2build-sync.py write; bazel build //bionic/... works for more cc_library_static targets (in a parent CL)
Change-Id: Ib487216a4bcbc52958ff948722dae347b0d8b606