Export attestation file information to provenance metadata of an artifact if...

Export attestation file information to provenance metadata of an artifact if its attestation file exists.

Bug: 231239599
Test: m provenance_metadata
Test: atest --host gen_provenance_metadata_test
Change-Id: I6c53d7713874c9b2fd8a422b030b7c8d23317f5b