Do a better job removing tags from arch structs

Remove more android struct tags from runtime created arch structs
to reduce the size of their names, which hit the 64kB limit in
runtime.StructOf if they are too long.

Bug: 146234651
Test: m checkbuild
Change-Id: I6362765275b93c8932eb0b1abbcb4be47031d9b1