Whitelist system/apex/shim/build to use test_only_no_hashtree property

It will be used to build a shim apex with zeroed hashtree for use in CTS
tests.

Test: builds
Bug: 145670581
Change-Id: I6f84850fefb3b58a1c2e8328242920d64a61e733