Soong Rust source clean up.

Break up some of the longer lines in the Rust source and refactor the
TransformSrcto* functions to take fewer arguments.

Bug: N/A
Test: m -j crosvm.experimental
Change-Id: Ia0deb8bfe3e1bfd07ef35633e9a7e6f5e799b3a3