Ensure that *bootclasspath* module types depend on device variants

Needed to allow change https://r.android.com/2089503 to be reapplied.

Bug: 232106778
Test: Apply the change and then run
      m EMMA_INSTRUMENT=true nothing
Change-Id: I92d19c51cc828295ba13951e65911db707f0f2ba