Extract handling of image variations from target loop

This separates the selection of the image variations to depend upon
from the main target loop. Follow up changes will add additional
image variations.

Bug: 195754365
Test: m nothing
Change-Id: Ia1a61b1efbc96d92cb2faf1e2c4d1c5c752b8083