Drop DexPreoptImages field in dexpreopt config

The field isn't used anymore.
And DexPreoptImagesDeps will have the slice of which size is the same as
Archs to avoid an error.

Bug: 158843648
Test: m
Change-Id: I520063ff7376811febbc82e1a0a43785feb5bbb2