bp2build: allowlist system/memory/libmemunreachable

A new dep on this package was added in https://android-review.googlesource.com/c/platform/bionic/+/2092709

Started failing from ab/8573658

Change-Id: If53bc4d75f95aeca9f0dcf007d7ed700860058eb
Test: CI