Sort legacyCorePlatformApiModules

Sort the modules in legacyCorePlatformApiModules to simplify removing
unnecessary entries.  Also remove a comment that doesn't add any value
and makes it harder to run scripts against the list.

Bug: 161973015
Test: builds
Change-Id: I0886baa42209600cfd1e16e5d4919a784efe29ab