hostdex:true modules are available for platform

Java libraries with hostdex: true are available for the platform even if
it doesn't have "//apex_available:platform" in the apex_available
property. Note that the java libraries are still prevented from being
installed to the device.

Bug: 128708192
Test: m

Change-Id: I6463ebc59cf7fd861b812999d7a79c387bbb3335