Set -fsjlj-exceptions for all 32-bit Windows compiles

Bug: http://b/116784799

Previously this was set only when stl was requested.  We can now pass
this for all C++ compilations.

Test: go/android-llvm-windows-testing
Change-Id: I43e635ff50d0f1a5e000f13021506aeece368b4a