Add support for .srcjar files from genrules and srcs

Allow srcs to contain .srcjar files, which will be extracted just
before javac.  Also allow genrules and generated sources to directly
return .srcjar files.

Test: m checkbuild
Change-Id: Ie4cf60ecb9d2ec63a4c2275221544203b1383597