Add test infrastructure for running the arch mutator

Add TestArchConfig and NewTestArchContext to create a test context
that will run the arch mutator, which is necessary to test any code
that is inside a ctx.Device() block or similar.

Test: next patch
Change-Id: Ieb1a0326bc27fc18ba88b8d37655a7e0c6870d6c