Do not filter LLNDK lib from llndk.libraries.txt

llndk.libraries.txt is used to list the LLNDKs for the linkerconfig.
This is also required to define the VNDK snapshot modules of LLNDK
stub libraries.
The list had a filter for hwasan libraries, but the filter must be
used only for the LLNDK_LIBRARIES make variable, but not for the
llndk.libraries.txt file.

Bug: 189070366
Bug: 188716508
Test: m nothing
Test: LLNDK_LIBRARIES in make_vars-*.mk does not include hwasan.
Change-Id: I820dd1161892dc76700aa1d696ea2643764d2052
Merged-In: I820dd1161892dc76700aa1d696ea2643764d2052
(cherry picked from commit 611e886c)