Improve error messages about paths

Quote the path parameter in the message to distinguish it
from the text. This makes messages more understandable.

Before: source path include does not exist
After:  source path "include" does not exist

Test: build Android
Change-Id: I99dbbce3cf090682a230d05bf120549a2cc7af3c