Add seapp_contexts to allowlist of makefile goal

This is an interim solution before seapp_contexts and seapp_neverallows
are migrated into Soong. CtsSecurityHostTests needs these two modules.

Bug: 194096505
Test: build
Change-Id: I5596d6f00b957afd86c752501c1e83b3d4089d9e