Document bootImageConfig and bootImageVariant structs

Add warnings to the structs to explain how they are supposed to be used
and deprecate fields that are used incorrectly.

Bug: 245956352
Test: m nothing
Change-Id: I090698287b96fd37102b88beb5d7252977bddc54