Add apex.unwanted_transitive_deps property

It can be used as a workaround when the current build system adds more
than necessary to APEX.

Bug: 263308515
Bug: 295593640
Test: m blueprint_tests
Change-Id: Ib59c4ac59e6128b3d112b97876e9e2d1e6ec4211