Prohibit dependencies outside of uses_sdks

When an APEX is built with uses_sdks, any depedndency from the APEX to
the outside of the APEX should be from the SDKs that the APEX is built
against.

Bug: 138182343
Test: m

Change-Id: I1c2ffe8d28ccf648d928ea59652c2d0070bf10eb