Replace *[]string with []string in product variables

There is no need for *[]string, []string can already hold a nil
value to specify "not set".

Test: all soong tests
Change-Id: I85a51b042c12aee1565a9287d62924feeeafd486