Remove flags rejected by RBE input processor

* This is a temporary work around until the RBE input processor
  can handle those flags.
* It's okay to remove some cflags in clang-tidy command
  if they do not affect tidy check results.

Bug: 248371171
Test: enable RBE; RBE_CLANG_TIDY_EXEC_STRATEGY=remote; make tidy-soong_subset
Change-Id: If499bd7e1f0f89ccc3b7f7df7d67cfc64dc67028