Add overrides support for snapshots

Overrides properties will now be captured in json flag files, which will
be copied to installed vendor snapshot modules.

Bug: 216567575
Test: soong test && manual install
Change-Id: Ife5e84b126e798fba7802b9cff000c9197756cb9