Improve error handling around username/hostname

If this couldn't read the current user, it would print a generic
message, then proceed to dereference the invalid user struct :(

Provide somewhat reasonable defaults, and better error messages instead.

Test: m nothing
Test: run docker with misconfigured user
Change-Id: I21af77c7d8d1d2d27cb04546667eb1094c62a7a1