Add variant_prepend support for all the properties in bp2build

This is a follow up of aosp/2336916. All the properties that have
variant_prepend tag are supported in bp2build.

Bug: 261644490
Test: TH and modified tests with updated expected behaviors
Change-Id: I13bb5d4d8fcd38bf153fa9083c9c945aec2dfa19