Add USE_D8_DESUGAR option in build/soong

Add an option to use D8's desugar instead of the standalone version.

USE_D8_DESUGAR=true m would trigger DCHECK in dex2oat unless
https://android-review.googlesource.com/c/platform/art/+/562595 is
patched in as well.

Bug: 69329508
Test: m && USE_D8_DESUGAR=false m

Change-Id: I864d88e257a2ba0b7f19aa5cced537301950e963