cquery: obtain objects from custom provider

This prevents use of CcInfo to obtain object information, as doing so
would mean propagating linker inputs transitively up the graph (not a
feature that Soong supports)

Test: mixed_libc.sh
Change-Id: I5e5cbfb607b866bb57491dbc0693f79b71707492