Soong: Update documentation on prebuilt* modules.

The prebuilt_etc_host is missing synopsis. Also, cleaned up the
synopsis of the remaining prebuilt* module to be clearer.

Bug: b/128337482
Test: Built the documentation and verified that the output is correct.
Change-Id: I64593970a44b548ac841de79aa0e4aa1699c6c9b