Update build_broken_logs script

This can now discover which make module types have been deprecated and
suggest what needs to happen with the BUILD_BROKEN_USES_* flags.

Bug: 130720555
Test: go run .../build_broken_logs.go *  (see header comment)
Change-Id: Iffaa32c0b0079e99b926162257a7c15c530c15a1