Pass SdkMember to AddPrebuiltModule instead of the name

This is needed for a follow up change that makes sure that the
prebuilt modules have the same visibility as the source modules.

Bug: 143678475
Test: m conscrypt-module-sdk
Change-Id: I9461c8c094ab19ee9ececb5e5fd50565789f2fa2