Add a prod var to override package names.

Currently only java/app.go is affected by package name overrides. When
the var is used, the corresponding module's install APK name is changed
to the overriding name.

Bug: 122957760
Test: app_test.go + TreeHugger
Change-Id: Ie522da3d7280970d740d779cf2694560feae6180