Add a wrapper command to detect timeouts

Add a command that can be used to wrap actions with a timeout, and
optionally run an extra debugging command on timeout.

Bug: 181095653
Test: run_with_timeout_test.go
Change-Id: I91df5c3fb5277968717815a4ad4612113766dab1