Remove --root, require the cwd to be the root

This allows us to use relative paths everywhere.
It also produces more accurate emulation of TOPDIR,
which should be an empty string.

Bug: 213508006
Test: go test
Change-Id: Ie4e357687486e84e9f4aad0f6776d8feb2b9fc63