Export proguard_flags_files from android_librarys

If an android_library has a proguard flag file, that
file should also be used when compiling apps with the
library.

Fixes: 171425221
Test: New unit test in app_test.go, and manually