Use flag.Parse in sbox

Also removeTempDir -> !keepOutDir
Also shorten the help comment

Bug: 68336760
Test: rm out -rf && m -j
Test: sbox -c # and observe that the output does not have a stacktrace

Change-Id: I6fbb385132128ab1273c8398ff2425191049751e